Lastnosti Kvalitetnega lektoriranja so odvisne od znanja lektorja in njegovega sistema pregledovanja Text-a. Seveda Lektoriranje ni mačji kašelj saj zahteva polno mero zbranosti in potrpežljivosti. Velikokrat se zgodi, da mora Lektor popravljati Text za katerega nima povsem ustrezne strokovne podrore. Pri tem imamo v mislih Text iz strokovnih (tehničnih) področjih in je pri Kvalitetnem Lektoriranju zelo pomembno aktivno sodelovanje z avtorjem Text-a.
To ni nič narobe ali sramotno za Lektorja saj nobeden ne ve vsega in le tako zagotovi povsem Kvalitetno Lektoriranje in zadovoljstvo naročnika.
Naslednjič se pri povpraševanju pozanimajte, kako podjetja in njihovi Lektorji zagotavljajo Kvalitetno lektoriranje.
