Delno lektoriranje diplomske naloge je za marsikaterega študenta logična odločitev a žal manj kvalitetna, kakor odločitev za lektoriranje celotne diplomske naloge.
V kvalitetno lektoriranje sigurno spada pregled naloge v celoti. Kljub temu, da vas večina meni, da je začetek do uvoda in literatura z viri nepotrebno lektorirati, imamo drugačne izkušnje. Velikokrat se še posebej v poglavju literatura prikrade kakšna napaka, v smislu manjkajočega presledka ali nepravilne uporabe pomišljaja. Zgodi se tudi, da enostavno v besedi manjka črka oz. je kakšna odveč. Razlog za takšne napake je delovanje naše podzavesti. Podzavestni um že pozna besedilo in logično zaključi branje že v naprej, preden sploh preberemo celotno besedo.
Prav gotovo se vam je to že tudi zgodilo in ste opazili napako povsem po naključju ali pa vas je kdo drug opozoril. Čeprav naj bi bila vloga mentorja, da temeljito pregleda nalogo in vas opozori tudi na tovrstne napake se velikokrat zgodi, da se mentor osredotoči predvsem na vsebinski del, ostalo pa preleti.
Drugo dejstvo pri delnem lektoriranju diplomske naloge najdemo v ceni. Delno lektoriranje večinom ne vključuje začetnega dela do uvoda in literature na koncu, zato količina ne presega 5 – 7 strani. Pri takšni količini govorimo o znesku okoli 10 €.
Poleg majhnega zneska pa delno lektoriranje ne pride v poštev, ko potrebujete potrdilo o lektoriranju, saj vam ga ne moremo v tem primeru izdati.
Naš nasvet je seveda, da se odločite za kvalitetno lektoriranje diplomske naloge.
